sábado, 22 de enero de 2011

¿NEGROS O AFRODESCENDIENTES?


Un error muy común en algunas personas es negar la existencia de afrodescendientes en Chile, basándose en el fenotipo o en el color de la piel. Así, es común que se objete a organizaciones ya sea de trabajo político o de difusión cultural, con el pretexto que sus integrantes no presentan características que los identifique con el estereotipo que la cultura masiva ha impuesto como patrón universal respecto de los “negros”. En nuestra Región de Arica y Parinacota, este fenómeno se da incluso en el nivel de la difusión de los bailes tradicionales, cuando se critica que los integrantes afrodescendientes de algún grupo de danza son “muy blancos”. Al parecer si las personas no tienen ciertos rasgos que se espera de ellos, como piel oscura o cabello crespo, algunos sectores niegan que sean afrodescendientes.

Es necesario señalar que las personas que se reconocen como afrodescendientes, lo hacen porque algunos de sus ancestros viene de esa etnia, y ellos asumen la cultura y las tradiciones correspondientes, independiente de su aspecto físico. Las uniones de pareja entre chilenos afros,aymaras y "blancos" en esta Región son comunes, por lo que muchos presentan características mezcladas de esas etnias. Lo importante es el reconocimiento que la persona en forma libre y voluntaria, hace al identificarse y asumir la cultura afrochilena.

En este sentido, es muy importante el proyecto de Acuerdo Nº 258, por el cual la Cámara de Diputados solicita al Presidente de la República que instruya al INE para que se incluya en el próximo Censo del 2012 la variable afrodescendiente, el que fue propuesto e impulsado por el diputado de esta Región, Sr.Orlando Vargas P. En los considerandos de la propuesta, se hace referencia al trabajo de la Alianza Afrochilena que integran la ONG Oro Negro, la Organización Lumbanga y otros colectivos afines. Este trabajo de la Alianza ha girado fundamentalmente en torno a dos objetivos determinantes: el reconocimiento legal del pueblo Afrodescendiente Chileno, y la inclusión en el Censo del 2012. No ha sido tarea fácil, ya que desde el interior de organismos importantes del Estado Chileno, se han levantado objeciones de toda índole, desde aspectos técnicos o financieros a consideraciones tales como que los afrochilenos serían “inmigrantes” y por lo tanto, habría que considerarlos junto a otros pueblos llegados en esta categoría, como palestinos, judíos y varios más.

Los fundamentos del Proyecto de acuerdo mencionan expresamente los datos históricos que dan origen a la petición, como los señalados por Rolando Mellafe, Gonzalo Vial, Marcelo Carmagnani, Herbert Klein, estos últimos que han estudiado el denominado “Censo de Jáuregui ”de 1777-1778, en el cual se determina que un 12% de la población de Chile en promedio era de origen afro. Podríamos agregar por nuestra parte, como dato importante, el Censo de 1813, ordenado practicar por la Junta de Gobierno de la época, aunque en forma parcial en el territorio nacional, y donde se clasifica a los habitantes en españoles (europeos, americanos ,asiáticos y canarios), europeos extranjeros, indios, mestizos, mulatos y negros. Como ejemplo de ese Censo, podemos citar que en la “Provincia de la Serena” de un total de habitantes ascendentes a 29.110, la suma de “negros y mulatos” era de 5.233, es decir alrededor de un 17%.

Esperamos que en el presente año, que ha sido declarado por las Naciones Unidas como el Año internacional de los Afrodescendientes, los Poderes del Estado den una muestra clara del compromiso con los acuerdos internacionales, e impulsen las dos tareas que ya hemos señalado. Nuestra Organización, la Alianza Afrochilena, aprovechó la celebración tradicional de la “Pascua de Negros”,en Arica, para iniciar el lanzamiento de esta importante acuerdo internacional, y estamos aguardando la respuesta del Gobierno Regional al Plan para la celebración que fue presentado a expresa petición de esa instancia.






¡LOS AFROCHILENOS DEBEN SER CONSIDERADOS EN EL CENSO DEL 2012!

,

lunes, 10 de enero de 2011

CARTA AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.


La Alianza Afrochilena, que agrupa a los colectivos afrodescendientes ONG Oro Negro, Organización Lumbanga, Club del Adulto Mayor Rincón Africano, Colectivo de mujeres Luanda y Comparsa de la ONG Oro Negro, han dirigido al Ministerio de Relaciones Exteriores una carta en respuesta a lo que ese Ministerio comunicó a la Alianza, sobre la inclusión de la variable Afrodescendiente en el próximo Censo del Año 2012.

En ese texto, el Ministerio esgrime diversas razones para denegar la petición de inclusión, basándose fundamentalmente en que la etnia afrodescendiente no constituye “pueblo originario” de los que considera la Ley 19.253, es decir aquellos que existen en Chile desde tiempos precolombinos, y que se requeriría de una modificación del mencionado cuerpo legal para esa inclusión, señalando más adelante que técnicamente aquello no es posible por cuanto esta cultura no antecede a la llegada del conquistador español. Indica que es posible solicitar que el INE incluya estudios especiales en los que se pueda incluir a otros grupos avecindados en el país como los gitanos.

Considera la Alianza que el Ministerio incurre en un profundo error en esta respuesta. En primer lugar los afrochilenos nunca han pedido que se les incluya en la misma pregunta de los pueblos originarios, sino que se les considere una etnia distinta, que, si bien no antecede al español, llega simultáneamente con él siendo objeto de un intenso tráfico esclavista.

En segundo lugar, es importante señalar que los esclavizados no llegaron al país por su propia voluntad, sino como objeto de la inhumana Trata, verdadero genocidio cometido por las potencias coloniales de la época. Por tanto, se trata de un IMPERATIVO ETICO, que debe ser más importante que consideraciones técnicas o estadísticas.

En tercer lugar, no es necesario que exista una Ley para formular la pregunta censal. En 1992, sin que hubiera una disposición legal, se consultó la pertenencia indígena al preguntar si se consideraba la persona perteneciente a las siguientes culturas: “Mapuche, Aymara, Rapa Nui o ninguna de las anteriores”

Es insólito además que sea ese Ministerio el que formule un criterio negativo, siendo el Estado Chileno firmante del acuerdo de Durban, en que insta a los Estados al reconocimiento y la inclusión de los Afrodescendientes y el respeto a su cultura.

Afortunadamente, al parecer no todo el Gobierno presenta una opinión similar negativa como la expresada por el Ministerio de Relaciones. Noticias de estos días indican que el Secretario General de la Presidencia ha manifestado al Diputado de la Región de Arica y Parinacota, Sr.Orlando Vargas que el Supremo Gobierno tiene interés en incluir la pregunta sobre la variable Afrodescendiente en el próximo Censo. Una forma de expresar esa voluntad sería colocar urgencia al Proyecto de Ley que reconoce al Pueblo Afrodescendiente de Chile, y que fue presentado al Congreso Nacional en Agosto del año 2009, por personeros de la Alianza Afrochilena, a través de una moción de Ley redactada por el entonces diputado Sr. Antonio Leal, y el apoyo de los parlamentarios Ximena Valcarce y Fulvio Rossi, y que se encuentra en la Cámara de Diputados desde esa fecha, sin presentar ningún avance.

¡Los Afrochilenos deben ser considerados en el Censo del 2012!

jueves, 6 de enero de 2011

AFROCHILENOS CELEBRAN PASCUA DE NEGROS


El día Miércoles 5 de Enero el centro de la ciudad de Arica, se llenó de color, de alegría y del contagioso ritmo del Tumbe Carnaval, la danza tradicional de los afrodescendientes de la Región. Fue la celebración de la Víspera de la Pascua de Negros, que una vez más se llevó a cabo por la invitación de la ONG Oro Negro, la institución que desde el año 2003, ha realizado esta festividad, y a la cual se adhirieron la Organización Lumbanga, el Club del Adulto Mayor Rincón Africano, y el Colectivo de mujeres Luanda.

Encabezada por la Comparsa Oro Negro, con sus bailarinas y cuerpo de tambores, y con el acompañamiento de las demás organizaciones, el Paseo peatonal 21 de Mayo vibró con el sonido de los bombos, los repiques, los cencerros y los guiros que retumbaron invitando a participar de la Fiesta a las personas que esperaron con expectación la llegada del Pasacalle, con sus participantes, niños, jóvenes y adultos.

En el escenario del anfiteatro, el programa fue nutrido y llamativo. Se inició con la interpretación de villancicos, a cargo del artista Davor, para continuar con la presentación de la Organización Lumbanga, que interpretó el cuadro “Las algodoneras” recreando la faena de las antiguas mujeres del valle de Azapa, y del joven cultor de la música criolla, Diego Báez, muy aplaudido por el público. A continuación hizo su aparición el conjunto de Oro Negro que con sus bailarinas interpretó Zamba Landó. Le siguió el elenco de Oro Negro, con el alegre ritmo de la danza tradicional “Tumbe Carnaval”, para finalizar con la espectacular demostración de un Festejo en la interpretación de las hermanas María José y Paulina Olivares.

Para cerrar el espectáculo se presentaron ante el público dos bandas juveniles muy conocidas en la ciudad y que tienen gran arrastre en el sector de los jóvenes. Se trata de “DE PELOS” intérprete de rock con matices andinos y “SIN APURO” de pachanga ska, los que hicieron bailar al público presente.

Entre la presentación de los números, se sirvió a los espectadores, Pan de Pascua, Golosinas, Bebidas y Chocolate caliente, para seguir con la costumbre implantada por Oro Negro de compartir con el público que asiste, la alegría de los afrodescendientes y de esta magnífica Fiesta, que sirvió también para anunciar oficialmente el lanzamiento del AÑO INTERNACIONAL DE LOS AFRODESCENDIENTES, designado por las Naciones Unidas.

Elogiosos fueron los comentarios de los asistentes, muchos turistas que por vez primera presenciaban esta celebración, quienes hicieron presente la excelente organización, la presentación colorida de las vestimentas, la elegancia de las bailarinas, el atractivo de los números artísticos. Fue, en realidad el primer impacto costumbrista y turístico del Año.

Diversos medios de prensa cubrieron el acto. El diario local, la Estrella de Arica, publicó una página en su interior, en la edición impresa, y fotos y video en la edición digital.

Todo un éxito que llena de satisfacción a los organizadores y a los participantes, que han deseado demostrar que el pueblo Afrochileno existe y está vivo, con sus tradiciones, música y costumbres. Ha empezado un Nuevo Año, al ritmo alegre de la etnia, que se apresta para seguir en este 2011, luchando por las tareas del reconocimiento y por la inclusión de la variable afrodescendiente en el Censo del 2012, los objetivos que durante el año pasado, Oro Negro, Lumbanga y las demás organizaciones adheridas a la Alianza Afro, han perseguido como su gran tarea a través de numerosas incidencias en el plano político, social, cultural y académico.

El pueblo Afrochileno exige su inclusión en el Censo del 2012.

martes, 4 de enero de 2011

LA ONG ORO NEGRO INVITA A CELEBRAR LA “PASCUA DE NEGROS.



La Iglesia Católica celebra la Festividad de los Reyes Magos. Esta leyenda se origina en el Evangelio de Mateo, el cual relata que unos “magos” venidos de Oriente, llegan a adorar al niño Jesús guiados por una estrella.El término “magos” tenía en el Oriente un significado equivalente a sacerdotes de la religión de Zoroastro, estudiosos de las estrellas y la astronomía. El evangelio no indica cuantos eran, ni sus nombres. Sin embargo, la tradición católica, a través de los siglos, los identificó con los nombres de Gaspar, Melchor y Baltasar, representando cada uno de ellos a un lugar del mundo conocido entonces, Asia, Europa y África.

Con el tiempo se fue juntando esta celebración con la Fiesta de la Epifanía, uniéndose ambas celebraciones en una, tradición que se extendió en el mundo occidental, donde hasta el día de hoy, en muchos países se celebra “El Día de Reyes” con regalos y presentes para los niños.

En América, a raíz de la colonización por España, se extendió la costumbre de conceder a los esclavizados de origen africano, un día de asueto, en que ellos daban gran realce a la festividad, con la participación de las Cofradías de Morenos. Esta celebración tomó por esa razón, el nombre de “PASCUA DE NEGROS”, con el cual se conmemora hasta hoy en diversos países americanos. También se conoce como Fiesta de “San Baltasar”, nombre que se le asigna al Rey Mago que era de origen africano..En Chile, en tiempos coloniales, los morenos esclavizados formaban bailes especiales para celebrar con gran solemnidad esta Fiesta, según lo relata el Padre Alonso de Ovalle en su Libro sobre el Reino de Chile.

En los tiempos actuales, esta Festividad se celebra en el pueblo de La Tirana, y en la localidad de Roma, en la Sexta Región, lugar donde se ha recreado la antigua ceremonia. En nuestra Región, la ONG ORO NEGRO, comenzó a poner en valor esta antigua festividad patrimonial, a partir del año 2003, cuando la Comparsa de la ONG volvió a salir a las calles, en ese año por el ex Barrio Lumbanga, para revivir la PASCUA DE LOS NEGROS.

Desde esa fecha, ha sido tradicional que la ONG ORO NEGRO celebre la festividad con la alegría que caracteriza a los Afrodescendientes, mediante un Pasacalle por el Paseo 21 de Mayo, para finalizar en la Casa de la Cultura, compartiendo con el público, chocolate caliente, Pan de Pascua y Golosinas, y presentando números artísticos.

Este Año 2011, nuevamente la ONG ORO NEGRO, celebrará la Fiesta el día MIERCOLES 5 DE ENERO, a las 19.00 horas, con el nombre de “VISPERA DE PASCUA DE NEGROS”, con el Pasacalle tradicional, y diversos números musicales en el anfiteatro de la Casa de la Cultura, Presentaremos Bailes como el Festejo, Landó, Música criolla, Tumbe Carnaval, y la especial participación de las Bandas Juveniles “SIN APURO” y “DE PELOS”., Además la ocasión servirá para el lanzamiento del “AÑO INTERNACIONAL DE LOS AFRODESCENDIENTES” como ha sido designado este 2011 por la ONU. Hemos cursado invitación especial a los niños de los Hogares de Arica, y a las personas del pro Empleo, como una mejor forma de compartir nuestra Fiesta.

Invitamos cordialmente a toda la ciudadanía de Arica y muy especialmente a las familias Afrodescendientes a participar y presenciar esta gran Fiesta, que se llevará a cabo con la Comparsa de la ONG Oro Negro, la Organización Lumbanga, Colectivo de mujeres Luanda, Club del Adulto Mayor Rincón Africano y otras agrupaciones.

A todos y a todas: ¡FELIZ PASCUA DE NEGROS!